如何评价日本电影《垫底辣妹》? - 日本文化

看了那个问题下面其他答案,我只有一个评价:

「日本的鸡汤,就是好喝!」

《垫底辣妹ビリギャル》,无论是发型小说的时候还是电影上映的时候,可都是言之凿凿地说:

「这是一个真实的故事」。

然而事实却是,故事的主人公既不是垫底,更不是辣妹,考上的也不是庆应本校...一切都是片里面那个号称「没有废物学生,只有废物教师」的老师夸大其词,甚至是有意歪曲忽略客观事实,最后造出来的一个鸡汤型故事。

来,我现在就带着你们这些幸存的鸡汤过敏人群来扒一扒这碗「建议全中国的年轻人都该看看」「这才是我们的青春」的进口鸡汤。

(大量剧透和扒皮内容,慎入。)

=====================================

1.她到底是不是「垫底」:

话题要从故事的原型说起。

《垫底辣妹》这本书的原名叫《学年ビリのギャルが1年で偏差値を40上げて慶應大学に現役合格した話》,翻译过来就是《年级垫底的辣妹用一年时间把偏差值提高了40之后考上了庆应大学的故事》。没办法,当年的日本这种从小说网站上火起来的网络文学,都是起的这种标题党的名字。

尽管是连载形式的网络文学,但在内容上作者从一开始就注明了Non-fiction非虚构作品。于是(大多数学力考不上庆应的)读者们就开始拿这篇小说当作自己的鸡血来拼命圆梦——今年还看到有人在网上控诉自己被这本鸡汤鼓动着连续参加了三年庆应的高考,最后不得不放弃...

 

《垫底辣妹》的纸质书出版于2013年年底,而故事的主人公叫做工藤沙耶香。

 

书中和电影中对主人公的描写是这样的:

1.学力仅相当于小学四年级学生

2.素行不良,染黄发

3.成绩垫底

 

然而真实的情况是这样的:

书中和电影中描写,坪田老师接手工藤沙耶香的时候,她就读于名古屋一所初高中连读制的「大小姐学校」。

听起来「大小姐学校」好像是曾经遍布我国城乡结合部的那种「实行军事化管理的,专门管教富二代(却往往管教失败最终成为他们去国外读书的跳板的)贵族学校」,然而日本却不是这样的。

日本的这种初高中连读制的大小姐学校是掰着手指都数的过来的超精英校,画风基本上是这样的:

进口鸡汤,百试不爽。——带你扒一扒《垫底辣妹》-少年中国评论进口鸡汤,百试不爽。——带你扒一扒《垫底辣妹》-少年中国评论

古老一些的画风也是这样的:

进口鸡汤,百试不爽。——带你扒一扒《垫底辣妹》-少年中国评论

(上图来自作者的中学母校...)

这样的学校在东京有号称四天王:

学习院女院(专门给皇室和贵族子女入学用的学校,也对外少部分招收品行优良的学生)

圣心女子学院(小初高连读制的名门,皇后美智子,安倍首相夫人安倍昭惠,琼·芳登都出自这所学校)

白百合学院(教会学校。这学校主要出文艺女青年,松隆子一家子都是这学校出来的。)

东洋英和女学院(教会学校。宝塚很多名娘役都来自这所学校。)

 

而工藤沙耶香所就读的那所名古屋的学校,叫做 金城学院,创立于1889年,是名古屋历史最悠久的学校之一,著名的「进学校」

这里又涉及一个名词解释了:什么叫「进学校」?

日本大致上把高中分为三种:「进学校」、「就业校」、「实业高中」。虽然不是官方称呼,但在学生和学生家长之间,把入学综合成绩(就是偏差值)在60以上的学校成为「进学校」,意思是很大希望可以考上国立公立大学和名牌私立大学的高中。换成我们的话说,就是「重点高中」。

而「就业校」的综合成绩基本上在50-60之间,「就算考不上好大学也可以考个短大(大专),或者找个还可以的工作」的学校。在现今社会对学历的要求越来越高的情况下,就业校的80%以上学生也都选择了就读一般或者稍次的大学。在中国可能就称为「非重点高中」吧。

最后一种「实业高中」,基本上入学以后就会分为各种专业,机械加工、农业生产、捕鱼、餐饮、老人看护等等,也就是我们说的「职业高中」。

所以《垫底辣妹》的主人公,充其量也只是「大城市重点高中里的落后生」... 你好意思跟我说你是垫底生吗?

而另一方面,作为名古屋屈指可数的重点学校,金城学园的入学成绩可是至少要60的——当真是小学4年级的学力的话,恐怕在小升初的考试里也拿不到60吧?

这跟以前班里那些背地里夜夜点灯苦读的好学生,平时介绍学习经验时一句「其实我是劳逸结合的,每天回家就是看看电视玩游戏」有啥区别...

 

2.她到底是不是「金发辣妹」?

电影里的主人公,书籍的封皮,主人公都是一头杀马特金发:

进口鸡汤,百试不爽。——带你扒一扒《垫底辣妹》-少年中国评论进口鸡汤,百试不爽。——带你扒一扒《垫底辣妹》-少年中国评论

原因都是因为坪田老师在书中说道「她染着金发,看上去像不良少女」。

然而真实的情况是:

1.书皮上的女孩是《JELLY》杂志的模特,叫石川恋。跟什么垫底辣妹没关系。石川本人也不是庆应的学生。

进口鸡汤,百试不爽。——带你扒一扒《垫底辣妹》-少年中国评论

(有这么一张脸当网红就好了,还考什么庆应啊...)

进口鸡汤,百试不爽。——带你扒一扒《垫底辣妹》-少年中国评论

这是那位金发辣妹的第一本写真集。(反正我觉得长得不太像)

2.所有的女校,尤其是这种初高中连读制的女校,管理都非常非常严格...制服的穿法、化妆、头发、饰品都有日本最严苛的水平的要求。

如果你不听话,很简单,校董会只要开个会就分分钟把你开除(相信看过日本校园剧的人,对校董会的权力之大深有体会)。因为这种学校不是公立学校,所以说不好听的...只要学校看你不爽你就完了...

 

所以片中提到的工藤沙耶香因为家庭不合、私自在校外谈恋爱、以及学习问题被停学,这是真实的。但染金发来上课...信不信校董直接给你剃成秃子?

(即便是吾校,90年代的时候德育主任也会手持剪发器,北京话俗称推子,每天早上站在校门口给所有前额头发超过眉毛的男生强制剪头,女生染发和烫头都是直接停学。)

 

3.她考上的到底是不是庆应?

这个问题就嘿嘿嘿呵呵呵了哦。

你得问庆应的人,认同不认同「她考上了庆应」。

之所以这么说,因为坪田老师在书中隐瞒了大量的事实,包括她最后考上的学校。

我们先来起底一下工藤沙耶香「真实的人物像」。

工藤沙耶香,从小与父母在海外生活,小学时期就读美国的小学,因此:

她的英文水平非常好,轻易碾压日本高中生。

而相对来说,因为从未接受日语的基础教育,所以她的国文成绩比较差,甚至有常用汉字不会读的情况。

之前我们说过,日本的大学入学考试与我国高考的成绩算法不同,是有一个叫做「偏差值」的分值存在的。简单来说就是个综合成绩,中值为50,成绩越高学力越高,就能上更好的学校。而日本的大学,也是分成了「国立・公立重点大学」「私立重点大学」和「一般大学」的不同档次的,以今年的入学成绩举例:

国立 公立大学:

进口鸡汤,百试不爽。——带你扒一扒《垫底辣妹》-少年中国评论

私立大学:

进口鸡汤,百试不爽。——带你扒一扒《垫底辣妹》-少年中国评论

 

 

以这个表来看的话,工藤沙耶香要想上庆应,那可必须考到70分才可以... 参加过日本大学考试的人都应该明白这有多难...

而工藤沙耶香(结婚之前的原名叫小林沙耶香)的本人的履历是这么写的:

进口鸡汤,百试不爽。——带你扒一扒《垫底辣妹》-少年中国评论

庆应义墅大学总合政策学部SFC?

庆应大学在1990年,为了「适应新时代的人才需求,摆脱应试教育的影响,建立多文化多背景的校园环境」等等原因,在湘南(Shonan)藤泽(Fujisawa)建立了脱离于本校的校区(Campus),这就是被称为庆应大学SFC的学校的由来。

与其他日本大学的入学方法不同,庆应SFC只要求学生参加英语或者数学的一门考试,再通过写小论文的形式,由校方面试入学。这种形式在日本被称为AO入试(Admission Office 入试,由招生办公室裁定的入学考试)。

AO入试自从诞生之日起,日本教育界就在呼吁「这样会显著降低入学学生的学力水平」。所以所有采取AO入试的学校,都将这些学院与本校区别对待——而就业时也同样被区别对待。相应地,因为这些学校的学习氛围相对轻松(因为没有那么多传统意义的好学生),所以广泛受到了艺术、演艺、设计等等方向「同时又考不上著名艺术重点大学」的学生的青睐。

以工藤沙耶香的例子出发,如果参加日本通常的「高考」,那么她需要在 国语、数学1、数学2、外语、地理、历史、公民、理科基础1、理科基础2这些科目里考到偏差值70以上,才有可能进入庆应就读。当然,这也是书名中「1年中把偏差值提升了40考上庆应大学」这句话,给所有读者的第一印象。

然而工藤沙耶香只是发挥了自己从小擅长的英文水平,轻松拿下了庆应SFC的入学英语考试,之后在小论文和面试中颇受校方中意,最终进了这个名字里带着「庆应」名号的学校。

话说回来,庆应SFC因为不参加日本的普通大学入试,所以并没有公开的入学偏差值。但根据近年的入学成绩推测,分值水平大约是63左右,在日本排不上top 100。

=================================

最后,这碗「鸡汤」,其实真实的意义到底在哪儿?

著书的作者坪田信贵老师,在一次访谈中曾经说过以下的话:

「彼女が高校3年生に上がろうとする頃のことでした。そこで、僕は、無制限コースという、日曜を除けば塾へ毎日来られる学習コースを、さやかちゃんに勧めます。ただ、それには当時の塾に、百数十万円というまとまったお金を前払いしてもらう必要がありました」

「我是在她升高三那段时间接手的。我当时推荐她参加的是无限制辅导套餐,也就是说除了周日之外,每天都要来私塾学习。但是,当时的收费是(每月)一百几十万日元,而且是预付。」

恩,每月的补习费是人民币6-7万元,高三一年就是72-84万人民币。你家能掏出这个钱,而且你还是重点高中的学生,哪怕你学习落后,坪田老师也能让你上个名校分校哦。

如果没钱的话,那么哪怕你就差个三两分,而且不愿意屈就去那些不太靠谱的分校,那对不起,你还得自己努力(但是有着无数的学生比你还努力)。

怎么样,汤里有毒吗?

「我小时候学校旁边有个篮球场。在球场边上看他们买矿泉水都是3块钱一瓶,而家旁边的超市只要1块钱一瓶。于是我就每天用课余时间从家里运矿泉水来卖。

日子久了,我就攒下了一笔钱。等我上了大学。我发现街上很多餐饮店不景气,都自己印了打折券发,但是学校里不让他们发。于是我就找了这些店的老板,跟他们说我有一本学生杂志,问他们愿不愿意免费做广告。然后我印了这所有店的打折券,满满一本,在学校里5毛一本出售。很快我的杂志就销售一空。

等我大学毕业的时候,父亲把他集团旗下的一个企业的股份全转让给了我。这就是我年纪轻轻就能当上董事长的原因。」

所以难怪日本twitter上有个叫做MOYASHI(豆芽菜)的人,看到了《垫底辣妹》之后很不客气地吐槽说:

进口鸡汤,百试不爽。——带你扒一扒《垫底辣妹》-少年中国评论

《(有名重点学校的)年级垫底的(从小英语超强的)辣妹用一年时间把(烂到家的国语成绩的校内)偏差值提高了40之后(参加了只考英语和小论文的入学考试)考上了庆应大学(的SFC分校,并不是本校的学院)的故事》

祝你们鸡汤灌得愉快。

电影日本文化励志