反问自己为什么中文媒体很少再报道日本的核放射污染问题（半衰期以百年计的核污染）？你就明白了。
中国跨境旅游业和海外专卖店已经形成了庞大的利益集团，水军和洗地党遍地，不丹幸福行是中国旅行社和印度航空公司的联合主打产品。媒体小编捞外快才是主要收入。题主所说的中文媒体不也是靠各级小编写报道吗？小编工作是要还房贷的，在这样一个为钱写软文的社会，在传媒界，小编不去吹嘘炒作不丹幸福指数、帅哥国王、美丽王后就算对得起良心了。别指望哪个小编会去顶撞旅行社报道不丹的种族清洗。
同样也别指望哪个小编敢得罪旅游业利益集团去后续报道 柬埔寨景区地雷问题、缅甸地雷问题、日本核放射污染问题、蒙古反华纳粹暴力行为问题等等。

附上英文新闻报道和对应汉语翻译：

作者：Hamlet
链接：不丹这个经济不发达的国家是“被幸福”还是真幸福？ - Hamlet 的回答
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

The ethnic cleansing hidden behind Bhutan's happy face
Apoorva Dutt Jul 1, 2013 14:00 IST

隐藏在不丹幸福表象下的种族清洗
Apoorva Dutt，2013年7月1日

After it was named the happiest country in Asia, and the sixth happiest in the world in a survey based on the Gross National Happiness index in 2006, Bhutan has seen its brand surge from an unknown dot between China and India to a tourist destination that promises peace, love and happiness – the same ideals India did in the seventies to dazed hippies.

自从它根据2006年发布的《国民幸福指数》被命名为亚洲最幸福的国家，世界第六幸福的国家以后，不丹的形象从位于中国和印度之间无人知晓的弹丸之地，一跃而成为提倡和平、友爱和幸福的旅游目的地——这也是印度在七十年代所提倡的理念，它吸引了众多嬉皮士前往。

From 300 visitors in 1974, tourism has surged and in 2011, 64,000 people visited Bhutan. “Here on the Indian subcontinent, awash in corruption, ethnic struggle, illiteracy, pollution, poverty, and the clash of civilizations, Bhutan’s pacifism, paternalism, and egalitarianism stand apart,” raves Orville Schell in his article titled ‘Gross National Happiness’.

1974年，不丹仅有300名游客，而在2011年，64000人访问了不丹，不丹的旅游业风生水起。“在充满了腐败、种族冲突、文盲、污染、贫穷和文明之间的冲突的印度次大陆上，不丹的反战主义、家长式管理以及平均主义让它显得鹤立鸡群”，Orville Schell 在其《国民幸福指数》一文中赞道。

Bhutan is most often compared to the entirely fictional Shangri La, to the extent that the country's official tourism website is called "Welcome to Shangri La Bhutan". The glowing tourist reports have ignored the issues of national identity that have fractured human rights in the country over the past 20 years.

不丹经常被比作虚幻的“香格里拉”，甚至该国的官方旅游网站被称为“欢迎到香格里拉不丹”。热情洋溢的旅游报道有意忽视了不丹在过去20年间破坏了国家认同感的人权记录。

Bhutan’s transition from being an absolute monarchy to a constitutional monarchy with its first elections in 2007 is questionable. The government authorised the establishment of only two political parties, both of whom were closely allied with the king. Even more problematically, many of the ethnic Nepalis remaining in the country, who constitute 40% of the population, are not granted the status of citizens and therefore cannot vote.

2007年，不丹由绝对君主制向君主立宪制的转变是值得怀疑的。不丹政府仅成立了两个政党，二者皆与不丹国王紧密相连。更具争议的是，许多生活在不丹、占据不丹总人口40%的尼泊尔族不享有公民权，因而没有投票权。

For the Nepali population of Bhutan, the kingdom is nowhere close to heaven on earth. Since the 1990s, they've been terribly persecuted and their plight is barely known. In 1991 and 1992, over 80,000 Nepalis – part of the Lhotshampa ethnic group that has lived in Bhutan since the 1800s – were dispossessed and moved into refugee camps in Nepal. They have not been allowed entry into Bhutan ever since. Bhutan refuses any responsibility, instead choosing to focus on promoting the country on its Gross National Happiness index.

对于不丹境内的尼泊尔人来说，该国根本算不上是什么人间天堂。自从1990年代，他们受到了可怕的政治迫害，可他们的境遇却鲜为人知。在1991-1992年，八万多尼泊尔族（自1800年代就开始生活在不丹的一部分洛沙姆帕族）被驱逐，并且被转移到了位于尼泊尔的难民营，他们从此不被允许返回不丹。不丹政府对此不负任何责任，反而开始大力推广“国民幸福指数”。

Over the last 15 years, the refugee population has increased to 100,000, and the UNHCR (the refugee agency of the United Nations) shifted its focus from repatriation to relocation of the refugees to third countries such as the US. USA alone has accepted 60,000 refugees and in 2007, the US embassy in Bhutan voiced its con­cern that Maoists could organize disillusioned ethnic Nepalis, particularly in the refugee camps in neighboring Nepal.

在过去的15年，不丹难民的人数增至十万人，联合国难民署将其注意力从遣返难民，转为向美国等第三方国家转移难民。美国在2007年就接收了六万名不丹难民。美国驻不丹使馆十分关切毛派武装可能动员不再抱有幻想的尼泊尔族造反，尤其是那些住在尼泊尔难民营的。

To be continued

不丹种族冲突使王室既提高了本族对其的忠诚度，又可以从印度得到更多的好处（印度对尼泊尔族的地缘政治打压少说上千年了），战争的创伤不断加重着两族老百姓的贫穷：

政府军的武器装备都是印度提供的（印度说是印度国产军火）

家徒四壁

小巷中各家 厕所厨房污水就是通过这样的沟渠排出

不丹卫生状况极差，寄生虫泛滥，虎穴寺景区的野狗患有严重的皮肤病（品种和藏獒相近）

外国人留下来的垃圾基本没有经费去处理，可是联合国明明拨了相关经费的

破败的窗户和室外晾晒的衣服

油料、洗涤剂等生活物资就是这么存储，因为很难买到

虽然无法获得自来水，但首都这户人家条件算不错了

沙尔乔普族（不丹族）的家里一般都还是挂着国王的圣象。

下面才是多数人的民房

很多乡间房屋就是木片盖成，根本无法抵挡冬天寒潮，因为这些家庭往往失去了成年男子劳动力，没法盖扎实点的房子。

这家人口算少的了

贱民和尼泊尔族的适龄儿童很难得到基本教育的

多数地区都商品奇缺、印度货在不丹卖得贼贵

献上不丹帅哥国王美女王后 和印度总理莫迪（印度教强硬派）的合影，只要印度对不丹的绝对控制不动摇，以上一切都不会改变的。

最护呼吁一下，虎穴寺等景区附近的狗都是靠乞讨游客的食物为生，不丹卫生条件太差，寄生虫泛滥，下图 獒犬的身体状况太差，要是投胎在中国，肯定是一直漂亮的藏獒。那里的贱民、奴隶、尼泊尔族甚至 不丹族平民的境遇又能比这只獒犬强出多少？稍微有点同情心的人都会在内心控诉，每天为不丹洗地炒作吹嘘的中文媒体对幸福的定义到底是什么？