作者：匿名用户

链接：https://www.zhihu.com/question/47442523/answer/106027465

来源：知乎

如何看待伦敦市长Sadiq Khan禁止伦敦公共交通刊登比基尼女郎减肥药广告？

（我作答时的问题是：「怎么看待伦敦首位穆斯林市长在全市范围禁止比基尼女郎宣传画？」）

反政治正确的小将们，能不能不要总是暴露自己的教育程度呢？一个穆斯林支持女权运动的举动，被硬生生往反了说……不能揣测提问者的目的，我只能得出提问者英语不及格的结论……

以下的英语我不翻译。你们真该好好学英语了。一而再再而三的闹这种低级笑话，对你们反政治正确的伟大事业很不利啊！

提问说明中给了一个链接 London mayor Sadiq Khan bans body-shaming ads from public transport 文章中有另一个链接 'Are you beach body ready?': Feminists deface 'body-shaming' ad 清清楚楚的介绍了这个 body-shaming 广告的背景。可是，提问者似乎只看了歪曲后的中文转载，完全没有读英文原文。

这则 Protein World 的广告「has come under fire for suggesting that only slim women are ‘ready’ to put on bikinis this summer」然后收到女权主义者的抗议（图片来自上面的第二个链接）：

最后伦敦市长响应了女权主义者的抗议，理由是「Nobody should feel pressurised, while they travel on the Tube or bus, into unrealistic expectations surrounding their bodies and I want to send a clear message to the advertising industry about this.」

可惜，因为他是穆斯林，这在中国网络就被解读为「穆斯林市长禁止比基尼女郎宣传画」……

这事儿从头到尾就和比基尼无关好吗！请把视线从美女身上移开，看字，看字，阅读理解。

要不是我知道你们都是好人，只是英语不好而已，这根本就是造谣好吗！

下面是来自你们队友的建议（来源 如何看待6月10日罗姆尼举办300人会议反对特朗普？ - 周明的回答）：

最后伦敦市长响应了女权主义者的抗议，理由是「Nobody should feel pressurised, while they travel on the Tube or bus, into unrealistic expectations surrounding their bodies and I want to send a clear message to the advertising industry about this.」

可惜，因为他是穆斯林，这在中国网络就被解读为「穆斯林市长禁止比基尼女郎宣传画」……

这事儿从头到尾就和比基尼无关好吗！请把视线从美女身上移开，看字，看字，阅读理解。

要不是我知道你们都是好人，只是英语不好而已，这根本就是造谣好吗！

下面是来自你们队友的建议（来源 如何看待6月10日罗姆尼举办300人会议反对特朗普？ - 周明的回答）：